同時通訳


<a href="https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=3N881F+24SZCY+CO4+15Y7A9" rel="nofollow"> <img border="0" width="320" height="50" alt="" src="https://www27.a8.net/svt/bgt?aid=220413363129&wid=003&eno=01&mid=s00000001642007046000&mc=1"></a> <img border="0" width="1" height="1" src="https://www17.a8.net/0.gif?a8mat=3N881F+24SZCY+CO4+15Y7A9" alt="">
<a href="https://c.affitch.com/?ref=YR9NJRZMDVHM" target="_blank">【PR】SNSのネタに困ったらこちら⇒⇒⇒</a>
<script type="text/javascript" src="//rot6.a8.net/jsa/c417c941eeae561973f1554834f5c0b7/c6f057b86584942e415435ffb1fa93d4.js"></script>

コメント

  1. ナザレンコさん訳のゼレンスキー大統領の演説を声に出して読んでみたけど、これ同時通訳した方の能力の高さをひしひしと思い知らされた。 ただでさえ、読むだけでも喉が枯れるくらい長いのに、通訳しながらだもん。凄すぎた。

    2022-04-05 12:20:05
  2. お前が来てやってみろ定期。同時通訳批判してる人、ほんと想像力ないのね… そういう人自分の仕事もちゃんと出来てないと思うわ（はいこれは偏見です?）

    2022-04-05 18:30:06
  3. 同時通訳、カープファンはクレートさんの通訳に慣れ親しんでるからむしろ流暢だと思ったはず。

    2022-04-06 00:40:03
  4. あんまり政治的なあれこれ言いたく無いけど、ゼレンスキー大統領の同時通訳にケチつけてる人いて絶句した。ほんまに何でもかんでも文句言いたい人っておんねんな

    2022-04-06 06:50:05
  5. この長文一人で同時通訳は無茶ぶり過ぎるって|дﾟ)

    2022-04-06 13:00:05
  6. 返信先:@AmbraBeni原稿もらって翻訳チェックされてもアレ。まあプーチンみたいに即興で数字連発だったら原稿無いでしょうけど、流石にプーチンの同時通訳を試みる奴はいませんね。

    2022-04-06 19:10:03
  7. 日本語は世界でも習得が難しい言葉の1つだし、同時通訳は話者のスピードに合わせる為に省略や言葉の簡略化をするものですからね。

    2022-04-07 01:10:04
  8. 同時通訳はね、頭おかしくなるよ・・・

    2022-04-07 07:10:06
  9. 慣れてなさそうと思ったが、大使館の人ってプロの同時通訳者じゃないのか。いや、ウクライナ語の同時通訳者がいるのか知らないが。同時通訳って聞きながら喋るという専門技術なので、逐次通訳にできなかったものか。

    2022-04-07 13:20:05
  10. 返信先:@tehutan同時通訳の難しさ判んない人が多いからねー…?　 6年習ってる英語すら聞き取れない人ばっかなのに…(((^_^;)?

    2022-04-07 19:20:06
1 … 3 4 5 6